fth2025offerings

See Lalaith Quetzalli's works here and here!

Questions for the creator? Reach out to them via Discord (lalaith_quetzalli)!

If you have a very specific prompt and are not flexible, it's best to contact the creator before bidding, even if it fits within their listed parameters. If you are asking for a specific kink, always ask first.

Lalaith Quetzalli is offering:

Organizations this auction benefits: Bidder's choice of any of the listed groups (See full list.)

Type of fanwork: Fan labor
Subtype(s): Translation
Fandom(s): Teen Wolf; The Sandman; Tolkien: The Hobbit (book), The Hobbit (movies), Lord of the Rings (books), Lord of the Rings (movies)
Highest rating: E
Minimum Bid: $5
Audience: All ages
Length/scope: For the minimum $5 I'm willing to do words, phrases and the like to be added into a full story. For full stories the first 1k will be $10, after that I'm willing to do an additional 1k words for every $5. I'm putting a soft-limit at 10k, though if the story is longer I'm willing to talk it out with the bidder and if it interests me enough and I have the time available I might be willing to do it.
Special interests (what is this?): Aro/ace characters, F/F ships, Gen (no ship) or platonic works, Genderswap/genderbending, Poly ships, Reader insert

Fanwork Details:
Spanish to English English to Spanish

Relevant experience/background:
I'm Mexican, Spanish is my first language. And my English is certified. I've also been writing both fanfiction and original novels in both languages for over twenty years.

Additional notes about labor offered:
I'm willing to do anything from words, small phrases, dialogues to be added into a story, to a full-out translation of a completed fic. If I'm going to be translating a fic it must be completed already (whether or not it's been fully posted yet) and the bidder will have to secure the permission from the writer for the translation (whether that's in the form of a blanket permission from the writer, or a screenshot of a message where they agree to it).

Characters/pairings of interest:
I have a preference for Sterek (in Teen Wolf) and Dreamling (in The Sandman) but I'm willing to consider other characters and pairings (or no pairings at all!).

Subjects/theme/tropes of interest:
I love things involving family, families of choice, strong friendships, love (sexual, platonic, of family, any kind). I also love fix-its. However, I'm willing to consider other kinds of stories.

Unwilling to address:
I won't work with infidelity, child abuse, excessive violence, Gore, tragedy, explicit sex (innuendo and partial nudity is fine) or unhappy endings.

Other notes:
As I already mentioned, I'll expect the bidder to secure permission to make the translation. Also, I will only work with finished stories. If the work happens to be longer than 5k I'll want to talk about time, how fast I can get the work done, vs how fast they'll expect it from me, just so we're all on the same page. If the bidder expects me to make the translation until later in the year for whatever the reason I'd like to be aware of this from the start.

Auctions run from 8:00AM EST, 25 February 2025, to 8:00PM EST, 1 March 2025. Bids before or after this period are invalid and will not be counted. If you would like to bid on this auction:

Step 1: Check the bidding spreadsheet to find out what the current high bid is. (Note: It may take up to five minutes for a bid to appear.)

Step 2: Fill out the creator's bidding form with a bid that is higher than the current high bid. If you want to make it harder for someone to outbid you, bid higher! We will NOT notify you if someone outbids you. FTH will only notify you if you are the high bidder after the auctions end.